Gibt es eine deutsche pluralize() Möglichkeit in RubyonRails
Hi folks, habe nach langen hin-und her mit einem Kollegen beschlossen unsere Railsmodelle auf deutsch zu generieren. Nun habe ich mit erschrecken festgestellt, daß man dann ja nicht die pluralize()funktion benutzen kann pluralize("Nachricht") -> "Nachrichts". Das ist nicht wirklich elegant, aber ich denke, ich bin nicht der einzige mit dem Problem. Habt ihr da einen Lösungsvorschlag?
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Bei den Tausend Ausnahmen schon für die undeklinierten Substantive (das Haus -> die Häuser, der Mensch -> die Menschen, das Tier -> die Tiere) wäre ein komplettes Wörterbuch nötig, um die richtige Mehrzahl zu finden .. dann auch noch in einen Fall gesetzt, würde die Aufgabe nochmal enorm schwieriger.
Ich glaube nicht, dass das sinnvoll umsetzbar wäre..