Hi Betty24,
war lang' nicht mehr hier, hab' aber Deine Frage nicht vergessen.
Die Grundidee ist eine CustomError404 Page zu machen, die die "alte" URL abfragt, per Stringverarbeitung auf die "neue" URL modifiziert und dann den Besucher dorthin schickt. Sollte auch für .exe-Files gehen. Ein bißchen PHP-Programmierung ist aber schon noch notwending.
Ein paar gute Hinweise bekommst Du hier:
http://net.tutsplus.com/tutorials/php/404403-website-error-pages-with-php-auto-mailer/
und hier
.ibdhost.com/errors/
Gruß
Spunky Rat