Das Fragezeichen zeigt an, dass kein startfähiges Laufwerk bzw. die Systemsoftware zum Starten nicht gefunden wurde. Versuch mal, mit gedrückter Wahltaste ("alt", links neben der Apfel-Taste) zu starten. Dann sollte der Startup Manager angezeigt werden. Der sucht nach verfügbaren Volumes und zeigt sie an. Auswahl mit den Pfeiltasten und auf Enter.
Wenn das nicht klappt, müsstest Du Dir eine System-CD vom Mac OS 9 besorgen und von dieser starten (dazu evtl. während des Startvorgangs die Taste "C" gedrückt halten). Dann kannst Du mit dem Festplatten-Dienstprogramm die interne Platte überprüfen, ggf. reparieren oder neu formatieren und das OS frisch installieren.
Je nach dem, wie alt das Modell ist, wird OS X gar nicht oder nur bis 10.4 unterstützt.