Du musst dich einfach nur ganz normal bei GMX einloggen und links auf "Mein Account" gehen.
Dort wird deine Kundennummer angezeigt, das dient dir als Login. Das Passwort ist dein normales GMX Passwort.
Wie man alles genau einstellt findest du auch hier, http://faq.gmx.de/messages/email/mailprogramme/einrichtung/9.html