Eine App gibt es noch nicht zu kaufen, das Prinzip haben ein paar Japaner zu Versuchszwecken implementiert und "Pinch" genannt. Man kann nur hoffen, dass es bald erhältlich ist.
Falls ich es richtig verstanden habe, möchtest Du eigentlich nur eine "normale" Sidebar. Das kannst Du ganz einfach mit einer Unsortierten Liste machen, die dann einfach nur angezeigt wird mit entsprechender Formatierung. Hier mal eine total einfach Anleitung dazu:
http://www.helpster.de/in-html-eine-sidebar-gestalten-so-geht-s-mit-css_125669
Da würde ich doch einfach mal diesen hier ausprobieren, der sieht ganz ordentlich und stabil aus http://www.chatroom2000.de/ wenn Du etwas anspruchsvolleres suchst, dann ist das leider fast immer kostenpflichtig.
Das ist schon verschlüsselt, die Verschlüsselung erfolgt aber erst, wenn die Daten übertragen werden. Das spart Serverressourcen und das machen fast alle so.