Nachtrag:

Die SSL-Verschlüsselung der Mailprogramme wird von web und gmx bis zum Jahresschluss gefordert, ansonsten kann man ab 2014 seine mails über das Mailprogramm weder anfordern noch versenden. Das ist das Problem.

...zur Antwort

Nochmal zur Klarstellung: Beide Festplatten sind extern und in NTFS formatiert. Die Ziel-Platte ist leer und wurde neu formatiert.

Die Daten müssen also zweimal einen USB-Port durchlaufen. Könnte das die Ursache sein?

...zur Antwort