Vermutung: Das liegrt an den Cookies. Die htaccess bei gute Frage ist okay und gutefrage auf anderen Geräten funktioniert.  

Lösung: Ich habe alle gutefrage Cookies gelöscht und gut ist.

Ursache. Es wird auch ein Cookie der Subdomain  unicorn.gutefrage.de gesetzt. Dieses Cookie leitet auf die Hauptdomain weiter. Dort findet er wieder das unicorn Cookie auf den Browser und so geht das in Kreisen.

Wie die Einstellung vorgenommen wird hat DisoPongo beschrieben. Mittlerweile werden sogar die Untertitel per Spracherkennung automatisch generiert. Einige YouTuber machen sich die Mühe noch Untertitel  händisch in ihr Video einzubauen, zB rewboss (Andrew), adventurelivingabroad (Dana)