Und kann ich das nur, wenn ich den PC neu Formatiere?

Primäre Partitionen kannst du nur 4 Stück anlegen. Allerdings kannst du die dann jeweils in quasi unendlich viele logische Laufwerke aufteilen. Von diesen Unterlaufwerken kannst du allerdings im Normalfall nicht booten.
Man kann eine Festplatte in 4 Primäre Partitionen oder in 3 Primäre und eine erweiterte Partition einteilen. In der erweiterten Partition kannst du dann mehrere Logische Laufwerke anlegen. Ein logisches Laufwerk ist sozusagen ene virtuelle Partition in der erweiterten Partition mit eigenem Buchstaben.
Teilweise geht das auch ohne Formatieren, zum Bsp. mit gparted, in dem die vorhandene Partition verkleinert wird.
Datenverlust kann man aber nicht ganz ausschliessen.